KD The Devil’s director admits to not comprehending the Hindi lyrics of Nora Fatehi’s “Sarke Chunar,” citing numerous significant concerns.


KD The Devil's director admits to not comprehending the Hindi lyrics of Nora Fatehi's "Sarke Chunar," citing numerous significant concerns.

KD The Devil director Prem reacts to Sarke Chunar controversy

Recently, KD: The Devil song Sarke Chunar Teri Sarke featuring Sanjay Dutt and Nora Fatehi, ignited a debate due to its controversial lyrics and dance sequences. This incident resulted in the song being taken down from YouTube and various streaming services, and it even led to a reported fatwa against actress Nora. The National Commission for Women also took notice of the situation, addressing both Nora and Sanjay regarding the matter. Recently, Prem – the director of KD:The Devil responded to the criticism and mentioned that although he penned the Kannada lyrics, he did not comprehend the Hindi version of the song. He emphasized that at a time when significant issues like the Iran-Israel-US conflict and LPG shortages deserve attention, there is no need to create a controversy over a song.
Sanjay Dutt and Nora Fatehi in Sarke Chunar Teri Sarke song
Sanjay Dutt and Nora Fatehi in Sarke Chunar Teri Sarke song

KD The Devil director states Sarke Chunar song was not intended for controversy

As rumors circulated that the backlash was a marketing tactic, director Prem categorically rejected the notion. He told Hindustan Times, “I have no desire for controversy. This is an emotional film, and the song was merely intended to be a lighthearted, celebratory track.” He noted that the song has received positive feedback in Karnataka and Kerala, and he did not aim to stir up trouble with it.

Nora Fatehi and Sanjay Dutt in  Sarke Chunar Teri Sarke
Nora Fatehi and Sanjay Dutt in Sarke Chunar Teri Sarke

Prem admits not comprehending Hindi version of Sarke Chunar

The director clarified that while he crafted the original Kannada lyrics, the Hindi adaptation was done by lyricist Raqueeb Alam. He acknowledged that he was unaware of the specific phrases that later sparked backlash. Prem mentioned that the Kannada version was well-received without any issues. He confessed, “I’m not proficient in Hindi, so I didn’t fully understand the translated lines. I come from a village where expressions like ‘neeche mat gira, uthao’ are part of daily Janapada language.”

Prem added that the controversial lines have now been changed, and the updated version will be presented to the Censor Board. The director expressed his regret and apologized if he caused any offense. He remarked, “A minor lyrics issue in a major film has been exaggerated. He questioned, “There are so many bigger issues in the world, like war and LPG gas shortages, so why create such a significant controversy over a song?”

Meanwhile, Nora Fatehi also spoke on the matter, stating she was unaware of the Hindi version and had not authorized the use of her image in it.

The film KD:The Devil stars Dhruva Sarja in the lead role, alongside Sanjay Dutt, Shilpa Shetty, V Ravichandran, Ramesh Aravind, Reeshma Nanaiah, Jisshu Sengupta, and Nora Fatehi. The film is set to hit theaters on April 30, 2026.



Source link

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *